Keine exakte Übersetzung gefunden für تميز المنتج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تميز المنتج

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se afirmó que en las condiciones de competencia posteriores al Acuerdo, en que no había un mercado protegido por contingentes, los productos dinámicos ofrecían un gran potencial para que los países en desarrollo se diversificasen y fabricasen productos con mayor valor añadido, con el fin de diferenciar sus productos de los de sus competidores y generar mayores márgenes de beneficio.
    وفي بيئة المنافسة لفترة ما بعد الاتفاق المتعلق بالمنسوجات والملابس، حيث تغيب الأسواق المحصنة بالحصص، تتيح المنتجات الدينامية إمكانية كبرى كيما تنوع البلدان النامية منتجاتها إلى منتجات ذات قيمة مضافة أعلى، وتميز منتجاتها عن منتجات منافسيها وتحقق هوامش ربحية أكبر.
  • La marca comercial distinguía un producto específico de los demás en el mercado y en el comercio, y era muy útil para el Convenio de Rótterdam.
    وأن العلامات التجارية هي التي تميز بين منتج محدد عن غيره داخل السوق وفي التجارة وليست مفيدة لاتفاقية روتردام.
  • En las cadenas regidas por la oferta, características de los sectores automotriz y de la electrónica, dirigen el proceso los grandes fabricantes.
    وفي السلاسل التي تتحدد بوجود المنتجين، والتي تُميز قطاعات السيارات والالكترونيات، يتحكم كبار الصانعين في هذه العملية.
  • Los cambios en el panorama industrial interno han dado lugar a una mayor competencia y liberalización, que han hecho de la diferenciación de los productos y de la innovación factores clave en la sostenibilidad del desarrollo industrial; nuevos procesos han permitido al sector industrial mejorar la eficiencia y reducir los costos, mientras que el desarrollo de nuevos productos y aplicaciones han allanado el camino hacia nuevos mercados y otros mercados más prometedores.
    فالتغييرات التي طرأت على المشهد الصناعي المحلي أسفرت عن ظهور منافسة وتحرير أكبر، مما جعل التميّز والابتكار في المنتجات عاملين أساسين لكي تكون التنمية الصناعية مستدامة: فظهور عمليات تصنيع جديدة يساعد القطاع الصناعي على تحسين كفاءته وتخفيض التكاليف، فيما يفتح ظهور منتجات وتطبيقات جديدة الباب أمام المزيد من الأسواق الجديدة والواعدة.